tiền triều

Thân thiện

Vị quan nhắc đến những câu chuyện từ thời tiền triều.

Définition

Nom : - La dynastie précédente, le règne antérieur : Désigne la dynastie ou le régime qui a gouverné avant la dynastie ou le régime actuel. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour parler d'une époque révolue.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các phong tục này có nguồn gốc từ thời tiền triều. (Ces coutumes trouvent leur origine à l'époque de la dynastie précédente.)
  • Nhà sử học đang nghiên cứu về những cải cách của tiền triều. (L'historien étudie les réformes du règne antérieur.)

Utilisations avancées

• "Thuộc về tiền triều" : Qui appartient à l'ancienne dynastie.
  • Những bức tranh thuộc về tiền triều rất quý giá. (Les tableaux appartenant à l'ancienne dynastie sont très précieux.)

Variantes et mots apparentés

• Triều đại (n) : Dynastie.
  • Triều đại nhà Lý. (La dynastie des Ly.)
• Tiền nhiệm (adj/n) : Prédécesseur (s'utilise pour des personnes ou des entités).
  • Vị vua tiền nhiệm. (Le roi prédécesseur.)

Synonymes

• Triều đại trước : La dynastie d'avant.
• Vương triều cũ : L'ancien règne.

Expressions idiomatiques

• "Chuyện của tiền triều" : Une affaire de l'ancien temps ; une histoire dépassée ou obsolète.
  • Chuyện đó là chuyện của tiền triều rồi, đừng nhắc lại nữa. (Cette histoire appartient au passé, n'en parle plus.)

Học thuật

1. (arch.) le règne précédent.